Michihuerta.com-Babel

De partida, Babel tiene un par de problemas importantes: uno es el doblaje, funesto invento que se hace especialmente lastimoso en una película que habla, entre otras cuestiones, sobre la incomunicación lingüística y cultural. El otro tiene que ver con el protagonismo de Brad Pitt y con la expectación comercial que los premios y los medios de comunicación han creado alrededor de la obra en un público que no es el suyo. Un público desinformado que pronto descubre que el filme es demasiado raro para sus cánones habituales y que, en los irrespetuosos tiempos que corren, puede convertir su contemplación en un auténtico infierno para sus compañeros de sala.

Eso le ocurrió a quien esto suscribe. En lo que un grupo de niñatas gritonas me dejaron atisbar, percibo en Babel un relato poético, oscuro y sugerente sobre cuestiones que González Iñarritu ya había manejado en sus anteriores –y notables– Amores perros y 21 gramos. La soledad, el dolor y las conexiones vitales entre los seres humanos siguen alimentando el universo del cineasta mexicano, aunque ahora ha preferido ubicarlo en un contexto globalizado.

Hay una continuidad temática, estilística y narrativa en este trío largometrajes que apuestan por un realismo descarnado y por la radical ruptura de la linealidad. El entrecruzamiento de acciones y de motivos, aunque forzado en algunos puntos, invita a reflexionar sobre el mundo en el que vivimos, principal virtud de una propuesta en absoluto carente de emoción.

Un aire trágico se apodera de la pantalla, convertida en un paño de lágrimas que conmueve. La medida dirección de actores aporta humanidad y sirve de contrapeso a los excesos formales en los que incurre, casi siempre justificadamente, la cámara de Iñarritu, guiada por el barroquismo narrativo que el guionista Guillermo Arriaga suele imprimir a sus creaciones. Ahora sólo queda comprobar si el dúo es capaz de hacer algo distinto en el futuro. Eso sí, siempre y cuando niñatas y charlatanes varios tengan la generosidad de dejarnos verlo en paz.




			Babel (Alejandro González Iñarritu)
A-B G-H M-N S-T	C-D I-J O-P U-V Y-Z	E-F K-L Q-R W-X
			Sufrimiento globalizado
			De partida, Babel tiene un par de problemas importantes: uno es el doblaje, funesto invento que se hace especialmente lastimoso en una película que habla, entre otras cuestiones, sobre la incomunicación lingüística y cultural. El otro tiene que ver con el protagonismo de Brad Pitt y con la expectación comercial que los premios y los medios de comunicación han creado alrededor de la obra en un público que no es el suyo. Un público desinformado que pronto descubre que el filme es demasiado raro para sus cánones habituales y que, en los irrespetuosos tiempos que corren, puede convertir su contemplación en un auténtico infierno para sus compañeros de sala. Eso le ocurrió a quien esto suscribe. En lo que un grupo de niñatas gritonas me dejaron atisbar, percibo en Babel un relato poético, oscuro y sugerente sobre cuestiones que González Iñarritu ya había manejado en sus anteriores –y notables– Amores perros y 21 gramos. La soledad, el dolor y las conexiones vitales entre los seres humanos siguen alimentando el universo del cineasta mexicano, aunque ahora ha preferido ubicarlo en un contexto globalizado. Hay una continuidad temática, estilística y narrativa en este trío largometrajes que apuestan por un realismo descarnado y por la radical ruptura de la linealidad. El entrecruzamiento de acciones y de motivos, aunque forzado en algunos puntos, invita a reflexionar sobre el mundo en el que vivimos, principal virtud de una propuesta en absoluto carente de emoción. Un aire trágico se apodera de la pantalla, convertida en un paño de lágrimas que conmueve. La medida dirección de actores aporta humanidad y sirve de contrapeso a los excesos formales en los que incurre, casi siempre justificadamente, la cámara de Iñarritu, guiada por el barroquismo narrativo que el guionista Guillermo Arriaga suele imprimir a sus creaciones. Ahora sólo queda comprobar si el dúo es capaz de hacer algo distinto en el futuro. Eso sí, siempre y cuando niñatas y charlatanes varios tengan la generosidad de dejarnos verlo en paz.
publicado en Dgratis (19 de enero de 2007)